Om boken: 2011 / Rånarstammar har fått fotfäste i norra Afrika, skapat en stat där och närmar sig nu snabbt kollapsen för sin huvudfiende - Rom. Deras framgångar förklaras inte bara av det ruttna imperiets svaghet, utan också av hjälp utifrån. Eller snarare, från vårt århundrade, där det finns krafter som försöker förändra det förflutna för att uppnå absolut makt i nuet. Ombord finns en experimentell kronogenerator, ett tungt beväpnat gäng och två fångar - en före detta sjöman från den ärorika briggen "Kamrat", en före detta stuntman, en före detta modig ledare för vandalerna - måste till varje pris transporteras tillbaka. till en avlägsen tid. Dessa fångar är trots allt hans fru och vän, och de har ingen annan att lita på.